Contemporary Canadian Bookworks



An exhibition organized by the Canadian Bookbinders and Book Artists Guild and shown at the Embassy of Canada, Tokyo, from 25 April to 9 June 1995 and the Kyoto International Community Centre Gallery, from 19 June to 30 June 1995/Une exposition organisée par la Guilde canadienne des relieurs et des artisans du livre et presentee à l'Ambassade du Canada à Tokyo, du 25 avril au 9 juin 1995, et à la Galerie d'art du Centre communautaire international de Kyoto, du 19 juin au 30 juin 1995






Carol Ayers

Handcarved rosewood Hebrew letters with leather binding.

5.7 x 15 x 5 cm

Artists’ Books


ALPHABET BOOK

Caractères hébraïques en palissandre sculptée avec reliure en cuir.

1994

Livres d’artistes





Reg Beatty

Black calf, with blind tooling and Japanese endpapers.

21 x 28 x 1.5 cm

Fine Binding


KNOW THYSELF

Veau noir, avec dorure à froid et pages de garde en papier Japon.

1994

Reliure d’art





Douglas Beube

Found book, tempera, gouache, pen, and ink.

18 x 13.5 x 4 cm

Artists’ Books


TEMPLED HILLS 

Livre relié, tempera, gouache et encre appliquée à la plume.  

1988

Livres d’artistes





Ranny Bogart

Gouache, ink, and gold hand lettering,

piano-hinge binding.

23 x 33 x 2.5 cm 

Calligraphy


GOD LISTENS

Lettrage exécuté à la main avec de la gouache,

de l’encre et de l’or, reliure charnière piano.

1994

Calligraphie





Gerard Brender à Brandis

Wood engravings, calligraphy, and letterpress printing on handmade paper, cover material woven by the artist.

22.3 x 16 x 1.4 cm 

Fine Printing


A ROSE BOOK 

Gravures sur bois, texte calligraphié et caractères typographiques sur papier fait main, matériau de la couverture tissé par l’artiste. 

1994

Impression de luxe





Linda Brine

Flat backed case binding, hand woven cover of

Japanese papers, feathers, floss, filament

threads, and Mexican bark paper 

22 x 14 x 2 cm

Fine Binding


JOURNAL 

Reliure à l’anglaise à dos plein, couverture tissée à la main avec des papier japon, des plumes, de la filosele, des fils continus

et de l’écorce de chêne liège mexicain.

1994

Reliure d’art





Susan V. Corrigan

Paste paper and Japanese Momigami paper 

cut-out covers, longstitch sewing.

18.5 x 18.5 x 0.7 cm 

Fine Binding


POEMS FOR ALICE

Plats en papier contrecollé et en papier japonais

Momigami découpés, couture au point long.

1992

Reliure d’art





Susan Daugherty

Intaglio print, photocopy, paper, board, ribbon.

15 x 10 x 2.5 cm

Artists’ Books


RIBBON LIKE LIFE

Héliogravure, photocopie, papier, carton, ruban.

1992

Livres d’artistes





Paul Denhoed

Bound relief prints and hand lettering.

16 x 13.5 x 0.5 cm 

Artists’ Books


LIGHT

Estampes en relief reliées et lettrage à la main.

1992

Livres d’artistes





Louise Genest

Full leather binding, cut-out boards, cold template

pressing, tooled onlays in box calf and

inlays in Japanese paper.

24.7 x 16.2 x 3 cm 

Fine Binding


JE ME SOUVIENS

Reliure pleine peau, plats découpés, gaufrage à froid 

à l’aide d’un gabarit, incrustations de surface 

en box-calf et mosaïque en papier Japon. 

1992

Reliure d’art



Louise Genest

Non adhesive, apparent sewing binding, goat skin spine,

and tooled onlays in patinated bronze leaf.

7.5 x 5 x 1.1 cm

Fine Binding


A LADY AND HER BOOKS 

Reliure sans adhésif à couture apparente, dos en peau de 

chèvre, incrustations de surface en bronze patiné. 

1994

Reliure d’art





Julia Grant

Paste prints with coloured pencil.

41 x 59 x 1 cm 

Artists’ Books


HEARTBOUND

Épreuves engraissées et crayon de couleur.

1992

Livres d’artistes





Joyce Honsberger

Pigment dyed cotton, flax, and abaca pulp 

and paper strips over formed, welded,

and painted steel rods.

143 x 230 x 70 cm

Papermaking


SPACE PAGES

Bandes de papier et de pâte de coton, de lin et de chanvre 

de Manille teints avec des pigments, sur tiges d’acier  

moulées, soudées et peintes.

1994

Fabrication du papier





Barbara Horscroft

Hand lettering with watercolour, ink, and gold leaf.

48.5 x 61 cm

Calligraphy


MRS. YOST’S ENTERPRISE 

Lettrage à la main, aquarelle, encre et feuille d’or.

1994

Calligraphie





Paul Hunter

Twelve linoleum engravings accompanying a

Kikko Toji bound book within a slipcase.

21.5 x 14 x 1 cm 

Fine Printing


THE CELESTIAL CODEX

Douze linogravures avec un livre relié 

Kikko Toji dans un étui.

1992

Impression de luxe





Annegret Hunter-Elsenbach

Full oasis binding, feathered cotton and leather onlayed

inlay, blind and painted in title, painted in doublure,

blind and painted in flyleaves, double silk

headbands, painted edges.

20 x 14 x 3.5 cm  

Fine Binding


TWO SOLITUDES

Reliure plein maroquin du Cap, incrustations de surface en 

cuir et en coton à bord aminci, titre gaufré à froid et peint, 

doublure peinte, gardes volantes gaufrées à froid et peintes, tranchefiles en soie double, tranches peintes.

1992

Reliure d’art





Martin Jackson

Chinese stick ink on goatskin, written with a goose quill,

gold leaf on gum ammoniac, and gold powder.

22 x 15 cm  

Calligraphy


THE SUN

Encre de Chine en bâton appliquée à la plume d’oie sur peau de chèvre, feuille d’or sur gomme ammoniaque et poudre d’or.

1994

Calligraphie





Susan Warner Keene

Handmade flax paper, linen cord, unspun flax.

24 x 32 x 4 cm

Papermaking


SPINE

Papier à pâte de lin fait main, fil de lin, fibre de lin non filée.

1994

Fabrication du papier






Lynn Holliwell Lefler

Hand lettering with gouache, coloured

pencils, gold, metallic pens.

46 x 35 cm 

Calligraphy


ALPHABET

Lettrage à la main, gouache, crayons 

de couleur, or, encres métalliques.

1994

Calligraphie





Judith J. Leidl

Collage, etching, cyanotype, woodblock, watercolour.

66 x 46 cm

Artists’ Books


A BOOK OF CATS

Collage, eau-forte, bleu, bois gravé, aquarelle.

1994

Livres d’artistes





Cheryl Mazurek

Hand marbled papers in a wire edge binding

with knotted exposed spine.

15.3 x 21.5 x 2.5 cm 

Paper DecoratingPaper Decorating


MARBLED PAPERS

Papiers marbrés à la main, reliure en fil 

métallique, dos cousu apparent noué. 

1994

Papier décoré





Lindley McDougall

Watercolour, ink.

52 x 40 cm

Calligraphy


IN THE ENCHANTED FOREST

Aquarelles, encre.

1994

Calligraphie





Yehuda Miklaf

Full transparent vellum over printed boards.

24.5 x 17 x 1.2 cm 

Fine Binding


THAT’S NOT THE WAY

Plein vélin transparent sur plats imprimés.

1992

Reliure d’art





Richard Miller

Ten wood engravings by N.R. Jackson, calligraphy

and letterpress printing on mouldmade paper.

This copy bound by Yehuda Miklaf.

20 x 12.5 x 1.8 cm 

Fine Printing


STORIES OF THE WITCH QUEEN

Dix gravures sur bois de N.R. Jackson, texte

calligraphié et caractères typographiques

sur papier fait avec un moule.

1985

Impression de luxe





Olga Philip

Wood and mixed media.

32 x 18 x 5 cm

Artists’ Books


ISHMAELE

Bois gravé et techniques mixtes.

1994

Livres d’artistes





Irene Poskitt

Watercolour lettering, uncial, in gouache.

41 x 59.5 x 2 cm

Calligraphy


APPLE AND I

Lettrage à l’aquarelle, onciale à la gouache.

1994

Calligraphie





Carolyn C. Qualle

Serigraph and mixed media text, gum

bichromate print on cloth cover.

21.5 x 29.5 x 1 cm 

Artists’ Books


CONSEQUENCES OF THE EARTH’S ROTATION

Sérigraphie et texte (techniques mixtes), estampe 

à la gomme bichromatée sur couverture de toile.

1994

Livres d’artistes





Barbara Rosenberg

Full leather binding.

22 x 14 x 2 cm 

Fine Binding


THE POINT OF THE GRAVER

Reliure plein cuir.

1994

Reliure d’art





William Rueter

Letterpress printing, “waving-leaf” accordion

fold structure, Kanoko patterned paper.

30.8 x 15.5 cm

Fine Printing


BOOKS, BOOKS, BOOKS

Caractères typographiés, plis accordéon, 

papier à motifs Kanoko. 

1986

Impression de luxe





Irina Schestakowich

Dry-point etching printed on tea-dyed paper.

51 x 76 cm 

Artists’ Books


TREES KNIT LEAVES

Gravure à la pointe sèche sur papier teint au thé.

1992

Livres d’artistes





Shelagh Smith

Watercolour overmarble.

60 x 49.3 cm 

Paper Decoration


GHOST DANCE

Aquarelle sur marbrure.

1993

Paper Decoration/Papier décoré





Donald Taylor

Black goatskin and stained Kirigami binding, endpapers decorated by the binder, ‘confessional’ in black bookcloth

with stained Kirigami, brass clasp and wicker.

24 x 17 x 4 cm

Fine Binding


DR. JEKYLL & MR. HYDE

Reliure en peau de chèvre noir et Kirigami teinté, pages 

de garde décorées par le relieur, étui en toile relieur 

noire et Kirigami teinté, agrafe de laiton et osier.       

1994

Reliure d’art





Frederica Tomas

Handcoloured linocut with decorative frame, handmade

and Japanese papers, watercolour, glass, wire, beads.

28 x 19 x 0.5 cm

Fine Printing


LITTLE RED RIDING WHORE

Linogravure coloriée à la main avec bordure décorative, papiers Japon à la cuve, aquarelle, verre, fil métallique, perles.

1994

Impression de luxe





Judith Welbourn

Orezomegami on Japanese handmade Kozo paper.

30 x 100 cm 

Paper Decorating


TWO THOUSAND AND TWO

Orezomegami sur papier japonais fait main Kozo.

1988

Papier décoré





Louis Wint

Hand lettering in pen, ink, and brush.

23.5 x 80 cm 

Calligraphy


HAPPY VALENTINE’S DAY

Lettrage à la main, plume, encre et pinceau.

1989

Calligraphie





Selected work from The Art of the Book '93 included in the exhibition


Jocelyne Aird-Belanger

11 prints by the artist, poems by Jean-Paul Daoust.

44 x 33 cm 

Artists’ Books


Denise Bellemare

Box, fiberglass, paper, Bradel binding.

26.5 x 15 x 2 cm 

Fine Binding


Nicole Billard

25.7 x 14 x 2 cm

Fine Binding


Bert J. Borch

Cover: Fabriano “Roma” paper, paste paper by

binder, text: teton archival paper, sewn

longstitch with dyed linen thread.

26 x 16 x 3 cm

Decorated Paper


Pamela Barlow Brooks

Ink, paint, crayon on Nepalese paper and unbleached cotton.90 x 150 cm

Calligraphy


Wendy Cain

Handmade paper, pulp spray & painting technique.

72 x 95 cm

Handmade Paper


Janet F. Carroll

Marbled stamps in nine miniature

concertina books, in balsa crate.

4 x 5.7 x 5.1 cm

Decorated Paper


Margaret Challenger

Small paste paper covered box, containing

cards and calligraphy.


Calligraphy


Christine Chartrand

Leather and paper, simple Bradel binding.

25.5 x 14 x 5.2 cm 

Fine Binding


Anne-Claude Cotty

Pop-ups, screen prints.

23 x 13 x 4 cm

Artists’ Books


Michael Dobson

Rives BFK.

37.8 x 27 x 7 cm 

Fine Printing


Lorraine Douglas

Poem by Pablo Neruda. Watercolours.

42.4 x 49 x 2 cm  

Calligraphy


Lise Dubois

Leather.

25.5 x 17 x 2 cm

Fine Binding


Fiona Garrick

Printed letterpress, hot metal type, written, designed,

illustrated, printed and bound by the author.

21 x 25 x 2 cm

Fine Printing


Louise Genest

Leather, paper, lacquer, inks.

26 x 15 x 2 cm

Fine Binding


Glenn Goluska

Each copy has a different combination of stick-on vinyl letters; binding by Anne Sutherland.

17.9 x 12.7 x 0.5 cm

Fine Printing


Barbara Horscroft

Hand lettering with gouache and pencil.

36 x 36 cm

Calligraphy


Annegret Hunter-Elsenbach

Full scaft-joined Oasis binding, puckered leather and paper inlays, blind tooled and painted in title, paper doublure, double silk headbands, painted edges.

21.5 x 13.5 x 2 cm


Fine Binding


Nancy Ruth Jackson

Painted inscription in gouache.

43 x 50 cm

Calligraphy


Nancy Ruth Jackson

Painted inscription in gouache, the text is a Quaker

hymn and Mozart’s Exultate Jubilate.

56 x 69 cm

Calligraphy


Monique Lallier

54 x 44 x 0.7 cm 

Decorated Paper


Monique Lallier

French technique binding, leather spine with decorative paper.

29 x 24 x 5.3 cm

Fine Binding

 

Margaret Lock

19.5 x 26 x 8 cm 

Fine Printing


Lindley McDougall

Rotring acrylic ink, white gouache.

38 x 52 cm 

Calligraphy


Lise Melhorn-Boe

Colour photocopied vegetables and text laminated

to handmade paper in handmade paper case.

27 x 16 x 5.2 cm

Artists’ Books


Susan Mills

Bark paper, plexiglass.

23 x 40 x 1 cm

Artists’ Books


Kate Murdoch

Calf and paper binding.

35 x 27 x 3 cm 

Fine Binding


Simone Benoit Roy

26 x 15 x 2 cm

Fine Binding


William Rueter

Paper, type.

48 x 24 cm

Fine Printing


William Rueter

Paper, type.

62 x 25 cm

Fine Printing


Miriam Shenitzer

Satirical pop-up book.

21.5 x 24 x 2 cm

Artists’ Books


Peter Sramek

Computer printed image, Oasis leather

with photocopy transfer.

9 x 9 cm 

Artists’ Books


Beatrice Stock

Twenty-four sheets, Chinese handmade paper, folded

at the foredge, full Morocco binding with minimalist

line design, vertical upright blind lettering.

33 x 16.5 cm 

Fine Binding


Priscilla Tetley & Derek Cowan

Accordian fold book illustrated with 26 designs in wood type. The story of an infinite library.

8.5 x 18 x 1 cm

Fine Printing


Priscilla Tetley & Derek Cowan

Story of childood experience by Derec Cowan, with 16 linocuts, hard cover with linocut design.


17 x 23 x 1 cm 

Fine Printing


Michael Torosian

Boxed set of five limited edition books.

16 x 23 x 5 cm  

Fine Printing


Karen Trask

Text and image on hand made paper

form two halves of a cup.


Handmade Paper


Karen Trask

Lithography on hand-made paper with wooden shelf.


Handmade Paper


Claire Van Vliet

Boxed, book wall with colour laser images.

35.8 x 50 x 0.3 cm

Artists’ Books


Claire Van Vliet

Woven paper and cloth broadside; text by Margaret Kauffman.

50.2 x 36 cm

Fine Printing


George Walker

CD and handpainted book in box.

32 x 32 cm

Artists’ Books


Judith Welbourn

Orezomegami on Japanese handmade Gampi tissue paper.

53 x 22 cm 

Decorated Paper


Michael Wilcox

Chieftain goatskin, onlays and gold tooling.


Fine Binding

 


RITUELS D’AMERIQUES 

11 estampes par l’artiste, poèmes de Jean-Paul Daoust.

1990

Livre d’artiste


LES SIX VOIES 4/10

Boite, fibre de verre, papier, reliure Bradel.

1992

Reliure d’art


LES SIX VOIES

1992

Reliure d’art


NON-ADHESIVE BLANK BOOK 

Couverture: papier Fabriano “Roma”, papier à la colle par 

l’artiste; corps d’ouvrage: papier permanent “teton”, 

couture aux points longs avec du lin tienté.

1992

Papier décoré


ART BEGINS WITH CRAFT

Encre, peinture, pastel, sur du papier de Népal et du coton naturel.

1992

Calligraphie


Open Book Series/OBSCURED TEXT #4

Papier main, pulvérisation de pulpe et peinture.

1992

Papier main


STAMPS FOR NEW NATIONS

Neuf livres miniatures, reliures accordéons, contenant 

des estampes marbrées, boîte de balsa.

1992

Papier décoré


A BOX OF WORDS

Petite boîte couverte de papier à la colle, 

contenant des cartes calligraphiées.

1992

Calligraphie


LES SIX VOIES 

Cuir et papier, reliure Bradel simple.

1992

Reliure d’art


FINISH LINE

Livre animé, sérigraphie.

1992

Livre d’artiste


PALE PORTS OF AMBER 

“BFK” de Rives.

1991

Impression de luxe


THE STOLEN BRANCH

Poèm de Pablo Neruda. Aquarelles.

1991

Calligraphie


LES SIX VOIES

Cuir.

1992

Reliure d’art


MR. BEAR’S SONG

Typographie, charactères métalliques, oeuvre écrite, 

désignée, illustrée, imprimée, reliée par l’artiste.

1992

Impression de luxe


LES SIX VOIES

Cuir, papier, laque, encres.

1992

Reliure d'art


ADDITIVES

Chaque copie porte une combinason de lettres vinyle adhésif. Relié par Anne Sutherland.

1988

Impression de luxe


PATCHWORK

Lettrage à la main, gouache et crayon.

1994

Calligraphie


EARLE BIRNEY: NEAR FALSE CREEK MOUTH

Reliure plein maroquin du Cap, mosaïque de papier et de cuir froncé, titre gaufré à froid et peint, doublure de papier, tranchefiles en soie double, trances peintes.

21.5 x 13.5 x 2 cm

1991

Reliure d’art


HOUSE BLESSING

Inscription illuminée en gouache.

1991

Calligraphie


EXSULTATE JUBILATE

Inscription illuminée en gouache, texte d’un cantique 

des quakers et l’Exultate Jubilate de Mozart.

1988

Calligraphie


MARBLED PAPER


Papier décoré


MENAUD MAITRE-DRAVEUR

Reliure à la française, dos en cuir et papier décoré.

1992

Reliure d’art

 

KNOW THYSELF 

1992

Impression de luxe


A VISION

Encre acrylique “Rotring”, gouache blanche.   

1992

Calligraphie


SEX LIVES OF VEGETABLES

Légumes et texte xérographiés en couleur et laminés aux 

feuilles de papier main, couverture de papier main.

1991

Livre d’artiste


SHADOW

Papier d’écorce d’arbres, plexiglass.

1992

Livre d’artiste


THE NIGHTINGALE

Reliure en veau et en papier.

1994

Reliure d’art


LES SIX VOIES

1992

Reliure d’art


GREAT NATIONS...

Paper, typographie.

1991

Impression de luxe


SHAKING THE PEONIES

Papier, typographie.

1992

Impression de luxe


HOW TO TALK ABOUT ART

Livre animé satirique.

1991

Livre d’artiste


WHAT ANGELS THINK

Image produite par l’ordinateur, cuir

oasis, décalomanie xérographié.

1992

Livre d’artiste


FATHER’S HOOK 

Vingt-quatre feuilles de papier chinois fait main, pliure à la gouttière, reliure plein maroquin avec dessin au trait réduit

au minimum, lettrage gaufré à froid vertical et en hauteur.

1994

Reliure d’art


THE LIBRARY

Reliure accordéon, 26 dessins en l’histoire d’une bibliothèque illimitée.

1991

Impression de luxe


MR. LEWIS’ RABBIT

L’histoire d’enfance de Derec Cowan illustrée de

16 gravures sur linoléum, couverture décorée de gravure sur linoléum.

1992

Impression de luxe


HOMAGE: The Lumiere Press Collection

Série de cinq livres d’édition limitée, boîtier.

1991

Impression de luxe


THE POETRY CUP

Texte et image sur papier main, composant 

les deux parties d’une tasse.

1990

Papier main


THE DISTANCE BETWEEN TWO HALVES

Lithographie sur papier main, planche de bois.

1991

Papier main


NARCISSUS

Mur de livres, images de ‘laser’ en couleur, boîte.

1990

Livre d’artiste


PANDORA’S BOX

Placard de tissu et de papier tissés; texte de Margaret Kaufman.

1991

Impression de luxe


ACROPHONY (SYMBOL & SOUND) 

Disque compact et livre peint à la main, boîte.

1991

Livre d’artiste


COSMIC FLORA

Orezomegami sur papier de soie japonais fait main Gambi.

1989

Papier décoré


SONG OF SONGS

Chèvre 'Chieftain', mosaïques et dorure à chaud.

1992

Reliure d’art




Powered by Wild Apricot Membership Software